[ طلب ] الله لايهينكم بغيت برنامج اللي يعرب البرامج ...؟

تم تحميل الصفحة في 1,2261169 ثانية
الله لايهينكم بغيت برنامج اللي يعرب البرامج ...؟

Mjro7

Active DeveloPer
rankrank
إنضم
19 مايو 2008
المشاركات
382
الإعجابات
2
النقاط
0
السلام عليكم

اخواني انا انزل برامج من موقعها بس انجليزيه وحبيت اعربها من نفسي ممكن تفيدوني بـ برنامج مجرب ويكون شغال 100%100

....
 

MR.GLG

ExpErt DeveloPer
rankrankrankrankrank
إنضم
16 أكتوبر 2007
المشاركات
2,090
الإعجابات
23
النقاط
0
رد: الله لايهينكم بغيت برنامج اللي يعرب البرامج ...؟

وعليكم السـلام


تفضل هذي البرامج لتعريب البرامج اختر الي تبيها

http://www.dev-point.com/vb/t14608.html?highlight=%CA%DA%D1%ED%C8+%C7%E1%C8%D1%C7%E3%CC

http://www.dev-point.com/vb/t8739.html?highlight=%CA%DA%D1%ED%C8+%C7%E1%C8%D1%C7%E3%CC

طـبعن عاد اصعب شي بـ التعريب الى هو فك التشفير

علي حسب يكون البرنامج الى تبي تعربه مشــفر ولا مو مشــفر

تبي اى مساعده ما بقصر معاك :28:
 

Mjro7

Active DeveloPer
rankrank
إنضم
19 مايو 2008
المشاركات
382
الإعجابات
2
النقاط
0
رد: الله لايهينكم بغيت برنامج اللي يعرب البرامج ...؟

أخوي يعطيك العافيه


بس دورتك الروابط ماتشتغل كلها نتهيه والصور ماتطلع سويت تحديث وسويت اظهار الصور وماكو فايده


وموضوع اخوي الحربي جربته بس لاسف ايعرب مدري وش فيه < قبل جربه مو الحين


وياليت اذا عندك رابط البرناج الي مسوي فيه الدوره تعطيني وياليت تكون صور الشرح محفوظه عندك على شان ترسلها لي


انتظرك
 
إنضم
20 أكتوبر 2007
المشاركات
3,588
الإعجابات
70
النقاط
0
رد: الله لايهينكم بغيت برنامج اللي يعرب البرامج ...؟

نبذةٍ : هذا ملف التعريب للبرنامج المشهور والذي من خلاله تستطيع ان تعرب البرامج .. عيبه ان حجم البرنامج كبير جدا وخصوصا على اصحاب الاتصال العادي ..

حجّمةٍ : 1.64 ميجآ‘

بيئةٍ إلتشغيّلٍّ : XP ,2000,NT

سيّرٍيآ‘لٍّ : PROFED-958592-766544

تحميّلٍّ ..

هـ،ـنـ،ـآ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .. ،

منقوٍِلٍّ .. وٍإنشآ‘ءالله إتعرٍفلةٍ ..
 

Mjro7

Active DeveloPer
rankrank
إنضم
19 مايو 2008
المشاركات
382
الإعجابات
2
النقاط
0
رد: الله لايهينكم بغيت برنامج اللي يعرب البرامج ...؟

اخوي >؟< حملت البرنامج بس مو راضي يشتغل ؟؟



شوف الصــوره




أنتظرك
 
إنضم
20 أكتوبر 2007
المشاركات
3,588
الإعجابات
70
النقاط
0
رد: الله لايهينكم بغيت برنامج اللي يعرب البرامج ...؟

وٍالله مآ‘درٍيٍّ بسٍٍّ لقيّتٍّ لكٍّ هآ‘لرٍنآ‘مجٍّ ..

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .. ،
إسّمٍّ إلبرٍنآ‘مجٍّ ..

.. [ Resource Hacker ] ..

إصدآ‘رٍ .:. 3.2

حجمّةٍ .:.307 كيلوٍبآ‘يتٍّ ..

وٍظيفتةٍ .:. تعرٍيبٍّ إلبرٍآ‘مجٍّ إلأنجليّزٍيةٍ ..


رٍآ‘بطٍّ إلتحميّلٍّ ..

هـ،ـنـ،ـآ‘

إلشرٍحٍّ ..

قم بتشغيل البرنامج ثم قم باختيار(file->open) قم باختيار البرنامج المراد تعريبه عليك اختيار البرنامج من ملف البرنامج الرئيسي
(programes files)
إذا تمكن البرنامج من عرض موارد هذا الملف سيعرض على اليسار تسلسل هرمي لها و عند النقر على أحدها سيعرض على اليمين محتوياتها



ملاحظة: لقد قمت باختيار تعريب برنامج (ACD See)و سنطبق عليه كمثال و جميع الخطوات هي نفسها لو عملنا مع برنامج آخر
الآن لبداية التعريب نحتاج أن نبدل كل كلمة انجليزية نراها في القوائم الى معناها بالعربي و ذلك بتغيير الكلمات بين علامات الاقتباس في النافذة اليمنى



ملاحظة : علامة الاقتباس هي "....."
بعد تغيير الاوامر الانجليزية التي تقع بين علامة الاقتباس عليك بالضغط
على زر (Compile Script) لاتمام عملية التعريب



هذه هي الصوره بعد اتمامك لعملية تعريب الاوامر الانجليزية



انتقل الى (String Table) ، هنا ستجد العبارات التي يظهرها البرنامج سواء في نوافذ الحوار أو نوافذ التنبيه او عبارات المساعدة أو التلميحات



في قسم (Dialog) تستطيع أن تصل الى نوافذ الحوار و تعرب ما تحويه سواء عناوين أو ازرار أو ..... الخ
أيضاً يمكنك البرنامج من تغيير أماكنها حسب ما تراه مناسباً



في قسم الصور(Bitmap) يمكنك تغيير أي صورة في البرنامج .. استعرض الصور



ان احببت ان تغير هذه الصورة .. احفظ الصورة ، من المستحسن حفظها بنفس اسم المورد .. هنا مثلاً 134



الآن سوف نستبدل الصورة القديمة الجديدة المعدلة
من نافذة الحوار اختر الصورة التي ستستبدل بالصورة المعدلة





الآن اضغط زر استبدال (Replace)

أخيراً لا تنسى أن تحفظ الملف باسم ، و حاول ان تحفظه بعد كل مرحلة تقوم بتعريبها، بحيث يكون عندك عدة نسخ يمكنك للرجوع في حين حصل أي خطأ ! أيضاً حاول أن يكون هناك نسخة من الملف الاصلي
ارجوا ان يكون الشرح وافي واسمحوا لي على القصور

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .. ،

منقوٍلٍّ .. وٍإنشآ‘ْءالله يشتغلٍّ معآ‘كٍّ ..

وٍإعذرٍنيٍّ عٍّ إلطوٍآ‘لةٍ ..

:32:
 

الأعضاء النشطين حاليآ الذين يشاهدون هذا الموضوع (1 عضو و 0 ضيف)

خيارات الاستايل

نوع الخط
مودك
اخفاء السايدر بار OFF
توسيط المنتدى OFF
فصل الأقسام OFF
الأقسام الفرعية OFF
عرض المشاركات
حجم الخط
معلومات العضو OFF
إخفاء التوقيع OFF

إرجاع خيارات الإستايل